Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(artistische Leistung)

  • 1 die Leistung

    - {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn, sự thực hiện, việc đã hoàn thành, việc làm xong, ý định đã thực hiện được, thành quả, thành tựu, thành tích, tài năng, tài nghệ - tài vặt - {achievement} sự đạt được, sự giành được, huy hiệu, huy chương - {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn, trận đấu benifit night, benifit match), tiền trợ cấp, tiền tuất, phúc lợi, đặc quyền tài phán - {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích, năng lực khả năng, khả năng tiếp thu, khả năng thu nhận, năng suất, tư cách, quyền hạn, điện dung - {efficiency} hiệu lực, hiệu quả, năng lực, khả năng, hiệu suất - {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm, sự ra tay, kết quả đạt được - {energy} nghị lực, sinh lực, sự hoạt động tích cực, khả năng tiềm tàng, năng lực tiềm tàng, sức lực, năng lượng - {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất, sảm lượng - {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả, việc trả công, việc thưởng phạt - {performance} sự làm, sự thi hành, sự cử hành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, đặc tính, đặc điểm bay - {power} sức, lực, sức mạnh, quyền, chính quyền, quyền lực, quyền thế, thế lực, uy quyền, người quyền thế, người cầm quyền, cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần, cường quốc, công suất, luỹ thừa - số phóng to, số lượng lớn, nhiều - {service} cây thanh lương trà service-tree), sự phục vụ, sự hầu hạ, ban, vụ, sở, cục, ngành phục vụ, sự giúp đỡ, sự có ích, sự giúp ích, sự chỉ dẫn bảo quản, sự giúp đỡ bảo quản, chỗ làm - việc làm, chức vụ, tàu xe phục vụ trên một tuyến đường, bộ, sự tế lễ, buổi lễ, sự giao bóng, lượt giao bóng, cú giao bóng, cách giao bóng, sự tống đạt, sự gửi - {stroke} cú, cú đánh, đòn, đột quỵ, nước bài, nước đi, "cú", "miếng", "đòn", sự thành công lớn, lối bơi, kiểu bơi, nét, tiếng chuông đồng hồ, tiếng đập của trái tim, người đứng lái làm chịch stroke oar) - cái vuốt ve, sự vuốt ve - {work} sự làm việc, việc, công việc, công tác, nghề nghiệp, đồ làm ra, tác phẩm, công trình xây dựng, công việc xây dựng, dụng cụ, đồ dùng, vật liệu, kiểu trang trí, cách trang trí, máy, cơ cấu - xưởng, nhà máy, lao động, nhân công, pháo đài, công sự, phần tàu, công, tác dụng, hành động = die Leistung (Motor) {throughput}+ = die Leistung (Maschine) {rating}+ = die unerhörte Leistung {exceptional performance}+ = die großartige Leistung {feat}+ = die bedeutende Leistung {achievement}+ = die zugeführte Leistung {input}+ = elektrische Leistung {electrical power}+ = die bahnbrechende Leistung {pioneering work}+ = eine gediegene Leistung {sound workmenship}+ = eine bestechende Leistung {an outstanding performance}+ = die versicherungsfremde Leistung {additional burden; extraneous burden}+ = eine großartige artistische Leistung {a brilliant feat of circus artistry}+ = die außergewöhnliche sportliche Leistung {hat trick}+ = das ist eine Leistung, die ihresgleichen sucht {that is an unparalleled achievement}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Leistung

  • 2 Kunststück

    n
    1. das ist schon ein Kunststück that takes some doing; das ist kein Kunststück (there’s) nothing to it; wie er wohl dieses Kunststück fertig gebracht hat? iro. how on earth did he manage that?; Kunststück! umg. iro. big deal!
    2. eines Zauberers etc.: trick
    * * *
    das Kunststück
    feat; trick; stunt
    * * *
    Kụnst|stück
    nt
    trick

    Kunststück! (iro) — hardly surprising!, no wonder!

    * * *
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) stunt
    * * *
    Kunst·stück
    nt
    1. (artistische Leistung) trick
    kein \Kunststück sein to not be anything special
    das ist doch kein \Kunststück! there's nothing to it!, it's a piece of cake! [or BRIT a. doddle!]
    \Kunststück! (iron) so what!
    * * *
    das trick

    das ist kein Kunststück — (ugs.) it's no great feat or achievement

    Kunststück! — (ugs. iron.) that's no great achievement; (ist nicht verwunderlich) it's hardly surprising

    * * *
    1.
    das ist schon ein Kunststück that takes some doing;
    das ist kein Kunststück (there’s) nothing to it;
    wie er wohl dieses Kunststück fertiggebracht hat? iron how on earth did he manage that?;
    Kunststück! umg iron big deal!
    2. eines Zauberers etc: trick
    * * *
    das trick

    das ist kein Kunststück — (ugs.) it's no great feat or achievement

    Kunststück! — (ugs. iron.) that's no great achievement; (ist nicht verwunderlich) it's hardly surprising

    * * *
    m.
    feat n.
    stunt n.
    trick n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kunststück

  • 3 Kunststück

    Kunst·stück nt
    kein \Kunststück sein to not be anything special;
    das ist doch kein \Kunststück! there's nothing to it!, it's a piece of cake! [or (Brit a.) doddle!];
    \Kunststück! ( iron) so what!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kunststück

  • 4 Kunststück

    Kunststück
    Kụ nststück

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kunststück

  • 5 artistisch

    Adj.
    1. acrobatic(ally Adv.)
    2. (geschickt) skil(l)ful
    * * *
    acrobatic
    * * *
    ar|tịs|tisch [ar'tIstɪʃ]
    adj
    1)

    sein artistisches Können — his ability as a performer

    eine artistische Glanzleistung/artistisch einmalige Leistung (in Zirkus/Varietee) — a miraculous/unique feat of circus/variety artistry

    2) (= geschickt) masterly no adv
    3) (= formalkünstlerisch) artistic
    * * *
    ar·tis·tisch
    1. (Zirkuskunst betreffend) spectacular
    2. (überaus geschickt) skilful BRIT, skillful AM, dextrous, masterly
    * * *
    1.
    1)

    eine artistische Glanzleistung — a superb circus/variety performance

    sein artistisches Können — his skill as a [circus/variety] artiste

    2) (geschickt) masterly
    2.
    1)

    eine artistisch anspruchsvolle Nummer — a circus/variety act of great virtuosity

    2) (geschickt) in a masterly way or fashion
    * * *
    1. acrobatic(ally adv)
    2. (geschickt) skil(l)ful
    * * *
    1.
    1)

    eine artistische Glanzleistung — a superb circus/variety performance

    sein artistisches Können — his skill as a [circus/variety] artiste

    2) (geschickt) masterly
    2.
    1)

    eine artistisch anspruchsvolle Nummer — a circus/variety act of great virtuosity

    2) (geschickt) in a masterly way or fashion

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > artistisch

См. также в других словарях:

  • Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Erstausgabe des vollständigen Romans aus dem S. Fischer Verlag (1954) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein unvollendet gebliebener Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1910 bis 1913 und zwischen dem 26.… …   Deutsch Wikipedia

  • Anatoli Salewski — (ukrainisch Анатолій Залевский, wiss. Transliteration Anatolij Zalevskyj, russisch Анатолий Залевский, wiss. Transliteration Anatolij Zalevskij; * 20. April 1974 in Berdytschiw) ist ein ukrainischer Akrobat und Äquilibrist. Im Alter von fünf… …   Deutsch Wikipedia

  • Anatolii Zalevskyi — Anatoli Salewski (ukrainisch Анатолій Залевский, wiss. Transliteration Anatolij Zalevskyj, russisch Анатолий Залевский, wiss. Transliteration Anatolij Zalevskij; * 20. April 1974 in Berdytschiw) ist ein ukrainischer Akrobat und Äquilibrist. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Anatoliy Zalevskiy — Anatoli Salewski (ukrainisch Анатолій Залевский, wiss. Transliteration Anatolij Zalevskyj, russisch Анатолий Залевский, wiss. Transliteration Anatolij Zalevskij; * 20. April 1974 in Berdytschiw) ist ein ukrainischer Akrobat und Äquilibrist. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Anke Gerber — (* 27. April 1952 auf der Insel Usedom) ist eine deutsche Clownin und Pantomimin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Zitate 3 Bibliografie 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Natalia Vasylyuk — Natalija Wassyljuk (ukrainisch Наталия Василюк, wiss. Transliteration Natalyja Vasyljuk; * 1978 in Berdytschiw in der Ukraine); (Alternativschreibungen Natalia Vasylyuk oder Nataliya Vasylyuk), ist eine international bekannte Artistin mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Natalija Wassyljuk — (ukrainisch Наталия Василюк, wiss. Transliteration Natalyja Vasyljuk; * 1978 in Berdytschiw, Ukrainische SSR); (Alternativschreibungen Natalia Vasylyuk oder Nataliya Vasylyuk), ist eine international bekannte Artistin mit dem Spezialgebiet… …   Deutsch Wikipedia

  • Nataliya Vasylyuk — Natalija Wassyljuk (ukrainisch Наталия Василюк, wiss. Transliteration Natalyja Vasyljuk; * 1978 in Berdytschiw in der Ukraine); (Alternativschreibungen Natalia Vasylyuk oder Nataliya Vasylyuk), ist eine international bekannte Artistin mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Kunststück — Kụnst·stück das; 1 eine geschickte (artistische) Leistung, die ein Akrobat, ein Zauberer, ein dressiertes Tier usw vorführt <ein Kunststück einüben, vorführen; Kunststücke machen; jemandem ein Kunststück zeigen>: Sein Hund kann viele… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • populäre Musik — populäre Musik,   Ensemble sehr verschiedenartiger Genres und Gattungen der Musik, denen gemeinsam ist, dass sie massenhaft produziert, verbreitet und angeeignet werden, im Alltag wohl fast aller Menschen, wenn auch im Einzelnen auf… …   Universal-Lexikon

  • Akrobat — Figur der Adagio Akrobatik, Akrobatik Treffen Darmstadt Unter Akrobatik (über Französisch acrobate, von griechisch ακροβατώ „auf Zehenspitzen gehen“, aus άκρος „hoch“ und βαίνειν „gehen“), versteht man allgemein körperliche Bewegungen, die hohe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»